Hinweise für nicht Studierende

Als zentrales Institut gehören wir keiner Fakultät direkt an und sind für Studierende der UdS aller Studiengänge gleichermaßen zuständig. Auch gilt unser Angebot den Studierenden der Universität der Großregion (Metz, Nancy, Luxemburg, Lüttich, Trier und Kaiserslautern) sowie den Studierenden, die dem Universitätsverbund Südwest (Universität des Saarlandes, Technische Universität Kaiserslautern, Universität Koblenz-Landau, Universität Trier) angehören. Die Studierenden der Fachhochschule Trier, des Umweltcampus Birkenfeld, der Hochschule für Bildende Künste, der Hochschule für Musik und der HTW gehören nicht dem Universitätsverbund Südwest an und müssen sich deshalb als Gasthörer einschreiben, wenn Sie an den Kursen im Sprachenzentrum teilnehmen möchten.

 

Hinweise für Gasthörer

Als Gasthörer müssen Sie Ihr Benutzerkonto bei uns jedes Semester erneut freischalten, in dem Sie mit Ihrem Gasthörerausweis in der Mediothek vorbeikommen. Gasthörer bitten wir auch zu beachten, dass unsere Japanisch-Intensivkurse jeweils zum Ende eines Semesters angeboten werden und zur Teilnahme an diesen eine Gasthörereinschreibung ins auslaufende Semester erfolgen muss.

 

Häufig gestellte Fragen zum Sprachenzentrum

Alle Akkordeon-Elemente zu Beginn ausblenden

 

Was ist das Sprachenzentrum eigentlich?

Das Sprachenzentrum ist eine fachbereichsübergreifende, zentrale Einrichtung an der Universität des Saarlandes, Saarbrücken. Es bietet Dozenten sowie Sprachlernern eine moderne, umfangreiche und zielgerichtete Arbeitsumgebung mit moderner Technologie wie Audio-/Videotechnik, CALL (Computer Aided Language Learning), sowohl für Gruppenunterricht als auch zum Selbstlernen. Zudem werden natürlich auch "klassische" Unterrichtsräume angeboten.

Kursanmeldung - kleine Tipps für einen reibungslosen Ablauf
  1. Stellen Sie sicher, dass Sie als Benutzer am Sprachenzentrum registriert sind.
  2. Prüfen Sie in jedem Semester einige Tage vor Anmeldungsbeginn Ihre Zugangsdaten. Dazu machen Sie ein Test-Login im Benutzerkonto "Meine Kurse".
  3. Klären Sie die Notwendigkeit von Einstufungsergebnissen für die Anmeldung in der Kursbeschreibung des Kursangebots. (Einstufungstests gelten im Semester in dem sie absolviert wurden und in den zwei darauffolgenden, Kursnoten in den drei Semestern nach dem Scheinerwerb.)
  4. Notieren Sie sich den Beginn der Anmeldefrist aus der Kursbeschreibung in Datum und Uhrzeit und rufen Sie Ihren Wunschkurs entsprechend im Browser auf.  
  5. Unser Anmeldungsprozedere vergibt die Kursplätze in der Reihenfolge der Anmeldeversuche. (Das System meldet Ihnen nach Ihrem Anmeldeversuch, ob Sie einen Platz im Kurs oder auf der Warteliste haben und auch, wenn die Anmeldung missglückt ist).
  6. Offen gebliebene Fragen klären wir in der Mediothek gerne für Sie!
    Bitte berücksichtigen Sie die Öffnungszeiten oder kontaktieren Sie uns per Mail:
    service@szsb.uni-saarland.de
Wo finde ich die Ergebnisse meiner Einstufungstests?

Die Ergebnisse der Einstufungstests werden nicht automatisch nach Ablegen des Tests veröffentlicht, sondern zu bestimmten Zeitpunkten ausgewertet. Sobald Ihr Ergebnis vorliegt, können Sie dieses unter Meine Kurse einsehen.

Beachten Sie bitte auch die Erläuterungen, die im 'Tooltip' (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Tooltip) erscheinen, wenn Sie den Mauszeiger über das Einstufungskürzel in der Spalte "Note" halten.

Sie können das Kürzel dann nutzen, um im Kursprogramm des jeweiligen Semesters die Liste der angezeigten Kurse auf diejenigen zu beschränken, für die Sie Ihr Einstufungsergebnis berechtigt. Oder anders gesagt: Mit dem Filter im Kursprogramm werden Ihnen nur die Kurse angezeigt, die Sie von Ihrem Testergebnis her belegen können.

Ich bin kein Student. Kann ich trotzdem an den Kursen am Sprachenzentrum teilnehmen?

Wenn Sie Mitarbeiter der Universität des Saarlandes sind, können Sie kostenlos das Angebot des Sprachenzentrums benutzen. Wenn Sie weder Student noch Mitarbeiter sind, müssen Sie wie folgt vorgehen:

  1. Sie melden sich als Gasthörer der Universität des Saarlandes an, um an unseren Kursen teilnehmen zu dürfen.  Mehr Infos dazu finden Sie hier
  2. Sie registrieren sich online als Nutzer.
  3. Sie senden per Mail Ihren Gasthörerschein an die Mediothek: service@szsb.uni-saarland.de. Bitte bedenken Sie, dass Ihre Gasthörerschaft nur für ein Semester gültig ist und danach wieder erneut werden muss beim Zell und bei uns.

Dann können Sie an bis zu drei Sprachkursen teilnehmen.

Kann man als Gasthörer an den Sprachkursen im SZSB teilnehmen?

Gasthörer dürfen nach Maßgabe freier Plätze an den semesterbegleitenden Kursen sowie auch an den Intensivsprachkursen teilnehmen, soweit sie im jeweiligen Semester als Gasthörer an der UdS immatrikuliert sind und sich wie die anderen Sprachkursteilnehmer als Sprachenzentrumsnutzer in der Mediothek, Geb. C5 4, Raum 3.20 oder online registriert haben. Gasthörer müssen jedes Semester nach der Rückmeldung Ihre Kennung am Sprachenzentrum durch Vorlage des gültigen Gasthörerscheins wieder für die Kursanmeldung freischalten lassen.

Kann ich mich von einem Kurs abmelden?

Ja, die Abmeldung ist auf der Homepage des Sprachenzentrums  unter Meine Kurse jederzeit möglich. Bitte beachten Sie, dass die Modulanmeldung bei Modulkursen zuerst rückgängig gemacht werden muss, bevor Sie sich vom Kurs abmelden können.

Kann ich Sprachkurse ins Studium einbringen?

Sprachkurse als Studienmodul

Wenn Sie sich bei uns für einen Sprachkurs angemeldet haben, möchten Sie diese Veranstaltung vielleicht auch in Ihr Bachelor- oder Master-Studium einbringen. Dies ist inzwischen bei vielen Studiengängen möglich. In den Kursbeschreibungen zu jedem Kurs können Sie sehen, ob es für den Kurs überhaupt ECTS-Punkte gibt.

Da es sich dann um eine offizielle Prüfungsleistung Ihres Studiums handeln würde, ist hierfür auch die Anmeldung zu dieser Prüfung bis zwei Wochen vor Semesterende notwendig. Anders formuliert: Wenn Ihr Kurs für Ihr Bachelor/Master-Studium zählen soll (und übrigens nur dann), müssen Sie bei uns den Kurs als Modulkurs werten lassen. (Auch ohne diese Anmeldung können Sie an den Tests teilnehmen und bekommen bei Erfolg einen Schein, der dann aber nicht in die Bachelor- und Masterstudiengänge eingebracht werden kann.) Dazu haben wir eine Online-Modul-Anmeldung über Ihr Kurskonto vorgesehen.

In der Regel müssen Sie das betreffende Modul darüber hinaus noch bei Ihrem Prüfungsamt anmelden. Einige Studiengänge und -ordnungen machen jedoch enge Vorgaben dafür, welche Sprachen und Niveaustufen als Studienleistung mit eingehen können. Hier bitten wir um Ihr Verständnis, dass wir Ihnen aufgrund der Vielzahl an Studiengängen und -ordnungen nur sehr beschränkt darüber Auskunft erteilen können, welche Sprachkurse geeignet sind und in Ihr persönliches Studium eingebracht werden können. Um diese Informationen zu erhalten, schlagen Sie diese bitte in Ihrem Modulhandbuch nach oder kontaktieren das für Sie zuständige Prüfungsamt.

ACHTUNG: Das Sprachenzentrum leitet keine Scheine an Prüfungsämter weiter. Ihren bestandenen Schein können Sie ausdrucken und müssen ihn dann an das für Sie zuständige Prüfungsamt weiterleiten.

In Kurzform:

  1. Sie belegen einen Sprachkurs am Sprachenzentrum, für den es ECTS-Punkte gibt, und möchten diesen Kurs als Modul für Ihren Studiengang werten lassen.
  2. Sie klären mit Ihrem zuständigen Prüfungsamt, ob der Sprachkurs als Prüfungsleistung anerkannt wird.
  3. Sie melden den Sprachkurs unter Meine Kurse als Modul an. Dies ist bis zu zwei Wochen vor Ende der Vorlesungszeit möglich.
  4. Nach bestandener Prüfung leiten Sie den Schein entweder in elektronischer Form an das jeweilige Prüfungsamt weiter oder drucken Sie den Schein aus und bringen ihn zu dem jeweiligen Prüfungsamt.
Welche Kurse werden als Modulkurse angeboten?

Sie können theoretisch alle Kurse als Modulkurs werten lassen. Für Französisch und Englisch ist dies jedoch nur bei Kursen ab dem Niveau Zertifikatskurs 1 (oder 1+2) möglich.

Das ist auch im Kursangebot leicht zu erkennen: Nur Kurse, die ECTS-Punkte (credit points) erhalten, können als Modulelement eingebracht werden.

Wollen Sie ganz sicher gehen, dass die Scheine auch von Ihrem Prüfungsamt anerkannt werden, fragen Sie dort am besten vor Kursanmeldung nach, denn das kann von Studiengang zu Studiengang unterschiedlich sein.

Kann ich mich von Modulen wieder abmelden?

Ja, das ist möglich. Wenn Sie einen Sprachkurs als Modul angemeldet haben und es sich anders überlegen, können Sie sich unter Meine Kurse bis zwei Wochen vor Ende der Vorlesungszeit wieder vom Modulkurs abmelden. Danach ist eine Abmeldung nicht mehr möglich. Wenn Sie sich vom Modul abgemeldet haben, können Sie aber trotzdem an der Abschlussprüfung im Kurs teilnehmen und einen Schein bekommen, sofern Sie die Prüfung mit der Note 4,0 oder besser bestehen.

Ich habe vergessen, einen Sprachkurs als Modul anzumelden. Was kann ich tun?

Sie können Ihren Sprachkurs unter Meine Kurse bis zwei Wochen vor Ende der Vorlesungszeit als Modul anmelden. Sollten Sie außerhalb dieser Frist liegen, ist eine Modul-Nachmeldung nur noch über den Leiter des Sprachenzentrums, Hr. Dr. Tischer, unter Angabe von Gründen möglich.

Woher bekomme ich meinen Schein?

Ab sofort brauchen Sie Ihre Scheine nicht mehr persönlich in unserem Service-Point abzuholen, sondern können sie direkt aus Ihrem Kurskonto heraus ausdrucken. Die Scheine sind ohne Unterschrift und Stempel gültig und können bei Vorlage online verifiziert werden, so wie Sie das schon von Ihren Immatrikulationsnachweisen kennen. Scheine aus Kursen früherer Semester (vor dem SS17) werden wie bisher in unserem Service-Point vorgehalten, bis Sie persönlich oder durch schriftlich Bevollmächtigte abgeholt werden.

Download und Druck

Sie erhalten Ihren Schein indem Sie sich in Ihr Kurskonto einloggen. Dort finden Sie für alle Kurse aus und nach dem Sommersemester 2017 einen entsprechenden Link in der Tabelle der von Ihnen belegten Kurse. Klicken Sie den Link hinter der Note, um den Schein abzurufen und drucken Sie diesen einfach selbst aus. Für Kurse aus früheren Semestern müssen die Scheine weiterhin persönlich bzw. durch schriftlich Bevollmächtigte in der Mediothek abgeholt werden.

Änderungen

Sollten Sie Einsprüche gegen die vergebene Note haben, die ja bereits im Kurskonto ersichtlich ist, ist es wichtig, dass Sie den Schein NICHT abrufen bis diese geklärt sind. Die Note kann von Ihrem Dozenten nach dem ersten Abruf des Scheins nicht mehr geändert werden.

Browser und Einstellungen

Beachten Sie bitte, dass sich die Eigenschaften und besonders die Druckeinstellungen Ihres Browsers auf das Ergebnis auswirken. Wir empfehlen für den Druck, den Browser Mozilla Firefox zu verwenden.

Mein selbst gedruckter Schein ist nicht schön. Woran liegt das?

Die Scheine werden Ihnen als HTML-Dokumente bereitgestellt. Diese werden von Ihrem Browser dargestellt, am Bildschirm und auch im Druck. Das Ergebnis des Drucks hängt also von den Einstellungen des Browsers ab, aber auch von dessen Besonderheiten. Wenn keine der spezifischeren Fragen zum Scheindruck (s.u.) Ihr Problem löst, versuchen Sie den Schein mit einem anderen Browser auszudrucken. Wir empfehlen Mozilla Firefox zu verwenden.

Auf meinem Schein erscheinen URL und andere Daten am Seitenrand. Wie kann ich das ändern?

Das Datum des Ausdrucks und die abgerufene URL sind Daten, die viele Browser standardmäßig in Kopf- und Fußzeilen beim Druck ausgeben. Um diese zu deaktivieren müssen Sie die Seiteneinrichtung bzw. die Druckeinstellungen Ihres Browsers anpassen:

Firefox: <Alt> drücken, Datei > Seite einrichten..., Reiter "Ränder & Kopf-/Fußzeilen"

Google Chrome/Chromium: Den Menüknopf rechts neben der Adresszeile anklicken und Drucken... wählen bzw. <Strg+P> drücken und dann links "Erweiterte Einstellungen"/"Mehr Einstellungen".

Internet Explorer: <Alt> drücken, Datei > Seite einrichten...

Mein Schein wird auf mehreren Seiten ausgedruckt oder ist auf einer Seite aber zu klein. Was tun?

Dieses Problem kommt durch die Druckeinstellungen bzw. Seiteneinrichtung des Browsers zustande. Viele Browser haben die Möglichkeit eine Zoomstufe für den Druck einzustellen. Stehen hier zu große oder kleine Werte kann es zu unschönen Druckergebnissen kommen. Prüfen Sie daher Ihre Browsereinstellungen dahingehend und verwenden Sie die Druckvorschau vor einem erneuten Versuch um die Wirkung der neuen Einstellungen vorab zu sehen. Auch eine Anpassung der Seitenränder bzw. -abstände kann hier unter Umständen Abhilfe schaffen.

Firefox: <Alt> drücken, Datei > Seite einrichten..., Reiter "Format & Optionen"

Internet Explorer: <Alt> drücken, Datei > Seite einrichten > "An Größe anpassen aktivieren"

Sollten die Konfigurationsmöglichkeiten Ihres Browsers nicht ausreichen, das gewünschte Ergebnis zu erzielen (Google Chrome bzw. Chromium haben z.B. keine entsprechenden Einstellungen) empfehlen wir den Browser Mozilla Firefox zu verwenden, der eine nahezu stufenlose Skalierung der Druckausgabe und die Änderung der Seitenabstände wie oben beschrieben ermöglicht.

Wird der Schein meines Modulkurses an das Prüfungsamt weitergeleitet?

Nein. Das Sprachenzentrum leitet grundsätzlich keine Scheine an Prüfungsämter weiter. Ihren Schein müssen Sie ab dem Sommersemester 2017 aus dem persönlichen Kurskonto laden und ausdrucken bzw. bei Kursen früherer Semester persönlich bei uns in der Mediothek abholen (oder eine Person mit Vollmacht schicken) und an das für Sie zuständige Prüfungsamt weiterleiten.

Kosten die Sprachkurse im Sprachenzentrum etwas?

Normalerweise nein. Jeder eingeschriebene Studierende, Gasthörer oder Mitarbeiter kann am Sprachenzentrum bis zu drei semesterbegleitende Veranstaltungen ohne zusätzliche Gebühr besuchen. Die Kurse kosten lediglich Zeit und Lernbereitschaft. Für die Intensivkurse in der vorlesungsfreien Zeit und einige wenige Kurse im Semester müssen wir allerdings Kostenbeiträge verlangen. Wie hoch die sind, steht jeweils dabei. Gasthörer müssen ihre Einschreibung nachweisen. 

Wo kann ich gebrauchte Bücher für die Sprachkurse kaufen?

Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich gebrauchte Bücher günstiger anzuschaffen.

Brauche ich irgendwelche spezifischen Kenntnisse, um an den Kursen teilzunehmen?

Grundkenntnisse am Computer sind dringend erforderlich, denn die meisten unserer Kurse werden in einer virtuellen Lernplattform organisiert, wo sowohl die Kommunikation mit den Dozenten und/oder anderen Teilnehmern erfolgt, als auch die Materialien und Kursaktivitäten erstellt werden. Die Einstufungstests werden ebenfalls am Computer abgelegt.

Kann ich mit dem Einstufungstest vom Sprachenzentrum mein Niveau nachweisen, z.B. für einen Auslandsaufenthalt, eine Masterbewerbung, eine Summer School, etc.?

Nein. Die Einstufungstests am Sprachenzentrum sind ausschließlich dafür konzipiert, eine richtige und möglichst exakte Einteilung in einen unserer Sprachkurse zu gewährleisten. Sie haben keine Gültigkeit außerhalb des Sprachenzentrums.

Mein Benutzerkonto ist abgelaufen. Wie kann ich mein Konto verlängern?

Um Ihr Benutzerkonto zu verlängern, senden Sie bitte eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung/Gasthörerschein für das kommende Semester per E-Mail an unsere Service-Adresse: service@szsb.uni-saarland.de. Unser Personal wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.

Benutzernummer oder Passwort vergessen? Was nun?
Falls Sie Ihre Benutzernummer vergesssen oder verlegt haben, senden Sie bitte eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung/Gasthörerschein für das kommende Semester per E-Mail an unsere Service-Adresse: service@szsb.uni-saarland.de. Unser Personal wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
 
Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, kontaktieren Sie bitte unsere Service-Adresse entweder per Mail  service@szsb.uni-saarland.de, telefonisch: +49 681 302 5432 oder in MS Teams während der Öffnungszeiten: https://www.szsb.uni-saarland.de/oeffnungszeiten.html Unser Personal wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.

Antrag auf Erstellung eines UNIcert-Zertifikats

 

Welche Sprache?*

Anzurechnende Kurse (Bitte geben Sie in die unten stehenden dafür vorgesehenen Bereiche die ID-Nummer des/der von Ihnen besuchten Kurses/Kursen, wie z. B. SZENS1813.

 

Haben Sie nicht alle erforderlichen Kurse am Sprachenzentrum für den Erwerb des von Ihnen gewünschten UNICert-Zertifikats belegt bzw. besucht? Wir ermöglichen Ihnen Ihre externen oder früheren Leistungen (z.B. Schulnoten) als äquivalent zu einem der am SZSB angebotenen Kurse einzubringen.

 

Möchten Sie externe Leistungen anerkennen lassen?*

Laden Sie bitte hier Lernbericht bzw. Kopien der Nachweise als Anlage hoch. Folgende Dateiformate sind möglich: pdf, doc, jpg, jpeg, png, ppt. Die Bilddateien sollen nicht die maximale Bildbreite von 1024 Pixel und Bildhöhe von 768 Pixel übersteigen!

Erklärung*