SZ-Logo_klein.png (3957 Byte)
Benutzerregistrierung User Registration Inscription en tant qu'utilisateur
Ausgewählt: DE
Um am Sprachenzentrum Kurse belegen zu können, müssen Sie sich einmalig (vor Ihrem allerersten Kurs) als Benutzer bei uns registrieren. Sie erhalten dabei eine Benutzernummer, mit der Sie am SZ alle weiteren Dienste benutzen können. In order to enroll in courses at the language center you have to register as a user with us. You only have to do this once. You will then be given a user ID which will allow you to benefit from the services offered by the language center. Pour pouvoir suivre des cours au Centre de langues, vous devez vous inscrire une fois (avant votre tout premier cours) en tant qu'utilisateur chez nous. Vous recevrez alors un numéro d'utilisateur avec lequel vous pourrez utiliser tous les autres services du SZ.
SZ-Logo_klein.png (3957 Byte)
Bitte füllen Sie das folgende Formular aus Please fill out the following form Créer un compte
UdS.png (3633 Byte)
Mit blauem Rahmen gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden Fields with a blue frame are mandatory Les champs en bleu sont obligatoires
 Angaben zur PersonPersonal informationDonnées personnelles 
Ergänzen Sie bitte hier die Angaben zu Ihrer Person. Please supply the required personal information. Veuillez saisir ici les informations vous concernant.
Nom
 Organisatorische AngabenOrganisational detailsDonnées organisationnelles 
Ergänzen Sie bitte hier die Angaben zu Ihrem Studium. Please supply the required information about your studies. Veuillez saisir ici les informations concernant vos études.
Sie sindYou areVous êtes
Student/ina studentÉtudiante/Étudiant
Gasthörer/inan auditorAuditrice/Auditeur libre
Mitarbeiter/inan employeeEmployée/Employé de l'universitée
Externer Kundean external customerCliente/Client externe
Ein Code ist nur bei externen Kunden notwendig A code is necessary only for external customers Un code n'est nécessaire que pour les clients externes
 ZugangsdatenAccess dataDonnées de connexion 
Vergeben Sie hier bitte ein Kennwort, mit dem Sie in Zukunft unser Online-Angebot nutzen wollen. Please enter the password with which you wish to use our online services. Veuillez saisir ici un mot de passe que vous utiliserez à l'avenir pour vous connecter.
Das Kennwort darf nur aus den Zeichen A-Z, a-z, 0-9 und _ bestehen und muss mindestens 6 und maximal 15 Zeichen enthalten. Dabei muss mind. ein kleiner Buchstabe, ein großer Buchstabe und eine Zahl enthalten sein (z.B. 1_fAch). Your password may only contain the characters A-Z, a-z, 0-9 and _ . It must be between 6 and 15 characters in length. It must include at least one small letter, one capital letter and one number (example: 1_fAch). Le mot de passe doit contenir entre 6 et 15 caractères, dont 1 lettre en majuscule (A-Z), 1 lettre en minuscule (a-z) et 1 chiffre (0-9). Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés, à l'exception du caractère _ . (par exemple 1_fAch).
Ist Alles korrekt? Is everything correct? Est-ce que tout est correct ?